Spanish Pop: Claudia Brant – No Me Doy Por Vencido (Spanish/English Lyrics)

Click Here For Lyrics By Stanza

Line By Line Lyrics

No Me Doy Por Vencido

Me quedo callado
I stay silent

Soy como un niño dormido
I am like an sleeping boy

Que puede despertarse
Who can wake up

Con apenas sólo un ruido
With just a noise

Cuando menos te lo esperas
When you least expected it

Cuando menos lo imagino
When I least imagined it

Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
I know one day I won’t hold myself and I will go and I look at you

Y te lo digo a los gritos
And I say it calling out to you

Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
And you laugh and you take me as crazy

Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Because you don’t know how long in my dreams you have lived

Ni sospechas cuando te nombré
Nor you suspect when I named you

Yo, yo no me doy por vencido
I, I don’t give up

Yo quiero un mundo contigo
I want a world with you

Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
I swear it’s worth the wait, and wait and wait with a sigh

Una señal del destino
For a sign from destiny

No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
I don’t get tired, I don’t give up, I don’t surrender

Tengo una flor de bolsillo,
I have flower in my pocket

Marchita de buscar a una mujer que me quiera
Withered of searching for a woman to love me

Y reciba su perfume hasta traer la primavera
And its scent until the spring comes

Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
And teaches me what I had not learned about life

Que brilla más cada día,
Which shines more each day,

Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Because I am just a step away of winning the joy

Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Because the heart rises like an raging storm

Desde aquel momento en que te ví…
Since that moment I saw you

Yo, yo no me doy por vencido
I, I don’t give up

Yo quiero un mundo contigo
I want a world with you

Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
I swear it’s worth the wait, and wait and wait with a sigh

Una señal del destino
For a sign from destiny

No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
I don’t get tired, I don’t give up, I don’t surrender

Este silencio esconde demasiadas palabras
This silence hides too much words

No me detengo, pase lo que pase seguiré
I don’t stop, whatever happens I will follow

Yo, yo no me doy por vencido
I, I don’t give up

Yo quiero un mundo contigo
I want a world with you

Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
I swear it’s worth the wait, and wait and wait with a sigh

Una señal del destino
For a sign from destiny

No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
I don’t get tired, I don’t give up, I don’t surrender

No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
I don’t get tired, I don’t give up, I don’t surrender

Advertisements

Spanish Pop: Juan Magan – Te Voy a Esperar (Spanish/English Lyrics)

Lyrics

Español

Te Voy a Esperar

He soñado tantas veces cómo sería mi vida contigo.
Y es que yo me siento como iluminado, enamorado…
Tú me quieres, yo te quiero, entonces por qué no estar juntos.
Caminemos de la mano, conquistaremos el mundo.
Tú y yo, el mundo, el mundo para los dos.
Dime cómo te sientes…

He bailado bajo la lluvia, he sentido la luz del sol,
he tenido la sensación que tú me quieres.
Si invertí, eso me ha hecho grande.
Si donde ahora yo sé quién soy.
Yo le entrego mi corazón. Si aún lo quiere…

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Te voy a esperar (x2)

Si no estás se detiene el tiempo, si no estás, por siempre, te voy a esperar.
Si no estás se detiene el tiempo. Te voy a esperar.

Te voy a esperar. Oh, oh, oh, oh, oh, oh. (x2)

No he dejado de crecer, nunca me he olvidado de soñar.
En el momento que te vi, descubrí la electricidad.

He bailado bajo la lluvia, he sentido la luz del sol,
he tenido la sensación, de que me quieres.
Si invertí, eso me ha hecho grande. Si donde ahora sé quién soy.
Yo le entrego mi corazón. Si aún lo quiere…

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Te voy a esperar. (x2)

Yo te esperaré, siempre aquí estaré, y a tu lado caminaré, lucharé, volaré.
Cumpliremos los sueños juntos. No, no, no, no, no. No te vayas. Ven, regresa…

Te voy a esperar. Oh, oh, oh, oh, oh, oh. (x4)
Te voy a esperar…

English

I Will Wait

I’ve dreamt so many times of how my life would be with you
And I feel like illuminated, in love…
You love me, I love you, then why wouldn’t we be together
Let’s walk hand in hand, we’ll conquer the world
You and I, the world, a world for both of us
Tell me how you feel…

I’ve danced under the rain, I’ve felt the sun light
I’ve had the feeling that you still love me
If I invested, that made me bigger
And now I know who I am
I give you my heart if you still want it

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. I’ll wait for you (x2)

If you’re not here, the time stops. If you’re not here, I’ll wait for you forever.
If you’re not here, the time stops. I’ll wait for you.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. I’ll wait for you (x2)

I haven’t stopped growing, I’ve never forgotten to dream.
In the moment I saw you, I discovered electricity

I’ve danced under the rain, I’ve felt the sun light
I’ve had the feeling that you still love me
If I invested, that made me bigger
And now I know who I am
I give you my heart if you still want it

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. I’ll wait for you (x2)

I’ll wait for you, I’ll always be there, and I’ll walk by your side. I’ll fight, I’ll fly
We’ll fulfill dreams together. No, no, no, no, no, no, don’t go.
Come here, return…

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. I’ll wait for you (x4)
I will wait. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I will wait…

Spanish Pop: Juan Magan – No Sigue Modas (Spanish/English Lyrics)

Lyrics

Español

No Sigue Modas

Ya no sonríe más,
se arregla toda
si va a la discoteca
siempre baila sola.

Ya todo le da igual
no sigue modas
se prende como fuego
chica rompeolas.

Corito:
Ay ay ay y ay ay ay
quiero bailar contigo amarte a todas horas.
Ay ay ay y ay ay ay
Ven a bailar conmigo tu no bailes sola..(x2)

enfadada con todo en la vida
no valora que el tiempo decida
si la miran,se mira y pierde el sentido la salida

exhausta me vacilas
cansada de mentiras
no quiere bailar mas
princesa de mis sueños
se ve tan mona
dime quien te hizo daño
pa verte tan sola?
quien te hizo utilizar y robarte toda?
corazón inocente, retoma la hora

(El retro latino)
ay ay ay y ay ay ay
quiero bailar contigo amarte a todas horas
ay ay ay y ay ay ay
Ven a bailar conmigo tu no bailes sola (x7)

English

She Does Not Follow Fashion

No more smiles
it fixed throughout
if you go to disco
always dance alone

do not follow fashion
and all given equal
as fire is lit
breakwater girl

Chorus:
ay ay ay and ay ay ay
I want to dance with you at all times
ay ay ay and ay ay ay
come and dance with me you do not dance alone(x2)

angry at everything in life
not value the time to decide
if they look,look and lose sense output

I hesitate exhausted
tired of lies
not want to dance more
princess of my dreams
tell me who hurts you
pa see you all alone?
who made you use and steal all?
innocent heart,takes time

(retro latino)
ay ay ay and ay ay ay
I want to dance with you at all times
ay ay ay and ay ay ay
come and dance with me you do not dance alone(x7)

Spanish Pop: Juan Magan – Bailando Por Ahí (Spanish/English Lyrics)

Lyrics

Español

Bailando Por Ahí

(Ayer la vi)
Ayer la vi desde hace mucho tiempo y…

(Con sus amigas en una calle de Madrid)
Me arrepiento tanto de haberte dicho adios.

(Fueron los dias mas felices para mi)
Ayer la vi bailando por ahi
Con sus amigas en una calle de Madrid
Como en el dia que la conoci
Fueron los dias mas felices para mi
Ayer la vi bailando por ahi
Con sus amigas en una calle de Madrid
Como en el dia que la conoci
Fueron los dias mas felices para mi
Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista Bailando conmigo
El aroma, se toca, me mira
Y yo electronicamente encendido
No me atrevo oh oh a decirle na’ ah
Me hago el duro pidiendo una copa
Sentado en la barra del bar ah ah
Me acerco a su lado, le cojo el pelo
Le canto canciones al oido
Tu quisieras una cita conmigo
Te sigo en el Twitter si quieres te escribo
De repente tra tra llego su novio ya ah
Si no la vas a cuidar echate pa’atras tra

(Ayer la vi)
Es inevitable verla,
una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida
Y por eso deberias regalarle
cada dia una sonrisa a tu bebe
Ayer la vi bailando por ahi
Con sus amigas en una calle de Madrid
Como en el dia que la conoci
Fueron los dias mas felices para mi
Ayer la vi bailando por ahi
Con sus amigas en una calle de Madrid
Como en el dia que la conoci
Fueron los dias mas felices para mi
Ese novio que tiene me enfrenta
Pongo cara de malo y se sienta
Si tu chica no quiere conmigo Tranquilo,
me borro y me voy de la fiesta
Pero se que quiere mas
Porque ella esta pa’mi
Tu no sabes na’de na’
Tu no tienes su…

Ayer la vi bailando por ahi
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como en el dia que la conoci
Fueron los dias mas felices para mi
Ayer la vi bailando por ahi
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como en el dia que la conoci
Fueron los dias mas felices para mi
Ayer la vi la vi la vi
Ayer la vi bailando para mi
Ayer la vi la vi la vi
Ayer la vi bailando para mi!

English

Dancing Around

(Yesterday I saw her)
Yesterday I saw her after such a long time,
(with her girlfriends on a street in Madrid)
I regret so much having said goodbye,
(they were the happiest days for me).

Yesterday I saw her, dancing around,
With her girlfriends on a street in Madrid,
As pretty as the day I met her
Those were the happiest days for me.
(2Xs)

She’s crazy for latin rhythm,
She ignites on the dance floor dancing with me,
The aroma, she touches,
And I’m electronically turned on,
I don’t dare, oh-oh, tell her anything,
I act tough ordering a drink
sitting at the bar of the barroom.

I come close to her side, I take her hair,
I sing songs in her ear,
“Do you want a date with me”?
I’ll follow you on Twitter, if you want I’ll write to you,
Suddenly, tra tra, her boyfriend has now arrived, ah
If you’re not going to take care of her, step back, tra

(Yesterday I saw her)
It’s inevitable to see how a couple gets lost in the routine,
(Yesterday I saw her)
In the everyday things of life,
(Yesterday I saw her)
And that’s why you should give
your baby a smile every day.
(Yesterday I saw her)

Yesterday I saw her, dancing around,
With her girlfriends on a street in Madrid
As pretty as the day I met her,
They were the happiest days for me
(2Xs)

That boyfriend she has who’s facing me,
I put on a mean face and he sits,
If your girl doesn’t want to be with me,
Take it easy, I’ll disappear and leave the party,
But I know that she wants more,
Because she is for me
You know nothing about nothing,
You don’t have her…

Yesterday I saw her, dancing around,
With her girlfriends on a street in Madrid
As pretty as the day I met her,
Those were the happiest days for me
(2Xs)

Yesterday I saw her, saw her, saw her
Yesterday I saw her dancing for me
(2Xs)