SHINee (샤이니) – Why So Serious? MV

Full Version Music Video
 

Click Here for Lyrics

Advertisements

Japanese Rock: AKB48 – Sugar Rush (シュガーラッシュ) (Kanji/Romaji/English Lyrics)

Lyrics

Click Here for Line by Line

日本語

Sugar Rush

どんな道だって
まっすぐじゃないだろ?
そう 曲がりくねって
凸凹してるはずさ

つらいこと
時にはあるよね
僕たちは
それでも走るよ
甘いものでも
いかが?

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

悲しくなったら
瞼(まぶた)を閉じてごらん
ほら 夢の中なら
涙も忘れられる

もし ここで
エンストしたって
僕たちは
慌てたりしない
甘いものでも
いかが?

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

身体(からだ)のハイウェイ
駆け巡るよ
糖分を
元気のガソリンに・・・
WOW WOW WOW

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush

Romaji

Sugar Rush

donna michi datte
massugu janai darou?
sou magarikunette
dekoboko shiteru hazu sa

tsurai koto
toki ni wa aru yo ne
boku tachi wa
sore de mo hashiru yo
amai mono de mo
ikaga?

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

kanashiku nattara
mabuta wo tojite goran
hora yume no naka nara
namida mo wasurerareru

moshi koko de
ENSUTO shitatte
boku tachi wa
awatetari shinai
amai mono de mo
ikaga?

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

karada no HIGHWAY
kake meguru yo
toubun wo
genki no GASOLIN ni…
WOW WOW WOW

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush

English

Sugar Rush

Every single road
isn’t straight, right?
Yes, they twist and turn
and should be uneven

It will be tough
at times
But we
will nonetheless run
How about
some sweets?

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

When you feel sad,
try closing your eyes
See, if you’re dreaming,
you even can forget about your tears

Even if we
stall our engines here
we won’t
panic or anything
How about
some sweets?

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

Rush about
On the highway of your body!
The sugar changes
into the gasoline of energy!
WOW WOW WOW

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
S・U・G・A・R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush

Korean Rock: Phantom – Burning (Hangul/Romanization/English Lyrics)

Lyrics

Line by Line

한글

버닝

I’m burning down tonight
아직 네 목소리가 들려
I’m burning down my girl
자꾸 너의 미소가 보여 I’m burning down

일단은 비켜줘 다 치워줘
내 마음 도려내서 가져가버리던가 더는 못살겠어
다 부질없어 지난날의 기억도
내게는 추억 아닌 큰 고통이니까

그 놈의 고통들이 남아 나의 행복들을 좀먹잖아
네가 봐도 내 사랑은 좀 컸었잖아
담배도 피지 않는데 내 속이 타 들어가

I’m burning down tonight
아직 네 목소리가 들려
I’m burning down my girl
자꾸 너의 미소가 보여 (정말 미치겠어)

누가 날 좀 도와줘 (I’m burning down down)
네가 없는 crazy night (don’t let me down down)
제발 날 좀 꺼내줘 (I’m burning down down)
지옥 같은 crazy night

I’m burning down down 부서진 마음 마음
모두 불탔어 완전 폐인이 돼버린 나
돼버렸어 폐인이 제대로 먹는다거나 웃어본 기억이 거의 언젠지
다 앗아 가버렸어
살아가는 것 따윈 내게는 덧없어 내가 철없어?
난 너한테 눈이 멀었어 말도 안돼 우린 어렸어
Maybe I’m crazy, please don’t let me go

I’m burning down tonight
아직 네 목소리가 들려
I’m burning down my girl
자꾸 너의 미소가 보여 (정말 미치겠어)

누가 날 좀 도와줘 (I’m burning down down)
네가 없는 crazy night (don’t let me down down)
제발 날 좀 꺼내줘 (I’m burning down down)
지옥 같은 crazy night (I’m burning down down)

잿더미가 됐어 남은 것들 모두다 모조리 태워
그렇게 또 외톨이가 됐어 내 마음, 삶 그래 너만이 메워
나 이제 모든 게 겁이나 시리다 못해 너무나 저린 마음
제발 날 좀 도와줘 비록 거짓말이라도 괜찮아 baby I’m burning down

I’m burning down tonight
아직 네 목소리가 들려
I’m burning down my girl
자꾸 너의 미소가 보여 I’m burning down

다시 꼭 돌아오라고
여기서 꺼내달라고
들리니 나의 목소리
I’m burning down

Romaji

Beoning

I’m burning down tonight
ajik ne moksoriga deullyeo
I’m burning down my girl
jakku neoui misoga boyeo I’m burning down

ildaneun bikyeojwo da chiwojwo
nae maeum doryeo naeseo gajyeoga beorideonga
deoneun mot salgesseo da bujil eobseo
jinannarui gieogdo naegeneun chueog
anin keun gotongi nikka

geu nomui gotong deuri nama
naui haengbog deureul jommeog janha
nega bwado nae sarangeun jom keosseot janha
dambaedo piji anhneunde nae sogi ta deureoga

I’m burning down tonight
ajik ne moksoriga deullyeo
I’m burning down my girl
jakku neoui misoga boyeo
(jeongmal michigesseo)

nuga nal jom dowajwo (I’m burning down down)
nega eobtneun crazy night (don’t let me down down)
jebal nal jom kkeonaejwo (I’m burning down down)
jiog gateun crazy night

I’m burning down down buseojin maeum maeum
modu bultasseo wanjeon pyeini
dwaebeorin na dwaebeoryeosseo pyeini jedaero
meog neun dageona useobon
gieogi geoui eonjenji da asa gabeoryeosseo
sara ganeun geot ttawin naegeneun
deot eobseo naega cheoreobseo?
nan neohante nuni meoreosseo
maldo andwae urin eoryeosseo
maybe I’m crazy please don’t let me go

I’m burning down tonight
ajik ne moksoriga deullyeo
I’m burning down my girl
jakku neoui misoga boyeo
(jeongmal michigesseo)

nuga nal jom dowajwo (I’m burning down down)
nega eobtneun crazy night (don’t let me down down)
jebal nal jom kkeonaejwo (I’m burning down down)
jiog gateun crazy night (I’m burning down down)

jaetdeomiga dwaesseo nameun
geotdeul moduda mojori taewo
geureoke tto oetoriga dwaesseo nae maeum,
salm geurae neomani mewo
na ije modeun ge geobina
sirida motae neomuna jeorin maeum
jebal nal jom dowajwo birog geojitmarirado
gwaenchanha baby I’m burning down

I’m burning down tonight
ajik ne moksoriga deullyeo
I’m burning down my girl
jakku neoui misoga boyeo I’m burning down
dasi kkog doraorago yeogiseo
kkeonae dallago deullini naui moksori

I’m burning down

English

Burning

I’m burning down tonight,
I still hear your voice
I’m burning down my girl,
I keep seeing your smile I’m burning down

First, move out of the way, clean it all up
Or just cut out my heart and take it
I can’t live like this anymore
All the past memories are useless now
Because they aren’t memories but they are great pain to me

The pain remains and
eats away at my happiness
Even you can say that my love was very big
I don’t even smoke but my insides are burning

I’m burning down tonight,
I still hear your voice
I’m burning down my girl,
I keep seeing your smile
(I’m really going crazy)

Someone please help me (I’m burning down down)
It’s a crazy night without you (don’t let me down down)
Please save me from here (I’m burning down down)
This hell-like crazy night I’m burning down down

My broken heart has burned away,
I became a complete bum
I became a complete bum – I don’t remember
the last time I properly ate or smiled
There’s no meaning to life now,
am I being immature?
I’ve just been blinded by you – doesn’t
make sense – we were too young
Maybe I’m crazy
please don’t let me down

I’m burning down tonight,
I still hear your voice
I’m burning down my girl,
I keep seeing your smile
(I’m really going crazy)

Someone please help me (I’m burning down down)
It’s a crazy night without you (don’t let me down down)
Please save me from here (I’m burning down down)
This hell-like crazy night I’m burning down down

Everything became a heap of ashes,
everything is burnt up
I became a loner again – only you
could fill up my heart and life
Now I’m afraid of everything – my heart
is not only chilled but numbed as well
Please help me even if it’s a lie
Baby I’m burning down

I’m burning down tonight,
I still hear your voice
I’m burning down my girl,
I keep seeing your smile I’m burning down
Please come back again. Save me from here
Can you hear my voice?

I’m burning down

Spanish Pop: Juanes feat. Nelly Furtado – Fotografía (Spanish/English Lyrics)

Lyrics

Español

Fotografía

Cada vez que yo me voy,
Llevo a un lado de mi piel
Tus fotografías para verlas cada vez
Que tú ausencia me devora entero el corazón
Y yo no tengo remedio más que amarte.

Y en la distancia te puedo ver,
Cuando tus fotos me siento a ver.
Y en las estrellas tus ojos ver,
Cuando tus fotos me siento a ver.

Cada vez que te busco te vas,
Y cada vez que te llamo no estás,
Es por eso que debo decir que
Tú sólo en mis fotos estás.
(x2)

Cuando hay un abismo desnudo
Que se opone entre los dos,
Yo me valgo del recuerdo taciturno de tu voz,
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Que no le queda remedio más que amarte.

Y en la distancia te puedo ver,
Cuando tus fotos me siento a ver.
Y en las estrellas tus ojos ver,
Cuando tus fotos me siento a ver.

Cada vez que te busco te vas,
Y cada vez que te llamo no estás,
Es por eso que debo decir que
Tú sólo en mis fotos estás.
(x2)

Cada vez que te busco te vas,
Y cada vez que te llamo no estás,
Es por eso que debo decir que
Tú sólo en mis fotos estás.
(x2)

English

Photograph

Every time that I leave,
I carry by my skin
Your photographs, to see them every time
That your absence eats my heart whole
And I have no other choice but to love you.

And in the distance I can see you,
When your photos I sit down to see.
And in the stars (I) see your eyes,
When your photos I sit down to see.

Every time I look for you, you leave,
And every time I call you, you are not there,
It is because of that that I must say,
You are only in my photographs.
(x2)

Where there is a naked abyss
That puts itself between the two of us,
I put stock in the taciturn memory of your voice,
And once again I feel this heart sick,
With no other cure but to love you.

And in the distance I can see you,
When your photos I sit down to see.
And in the stars (I) see your eyes,
When your photos I sit down to see.

Every time I look for you, you leave,
And every time I call you, you are not there,
It is because of that that I must say,
You are only in my photographs.
(x2)

Every time I look for you, you leave,
And every time I call you, you are not there,
It is because of that that I must say,
You are only in my photographs.
(x2)

Spanish Pop: Juanes – La Camisa Negra (Spanish/English Lyrics)

Lyrics

Español

La Camisa Negra

Tengo la camisa negra.
Hoy mi amor está de luto.
Hoy tengo en el alma una pena,
Y es por culpa de tu embrujo.

Hoy sé que tú ya no me quieres
Y esto es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele.

Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira.
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré.

Por beber del veneno malevo de tu amor,
Yo quedé moribundo y lleno de dolor.
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo sólo tengo…

Tengo la camisa negra,
Porque negra tengo el alma.
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama.

Cama cama caman baby,
Te digo con disimulo,
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto.

Tengo la camisa negra.
Ya tu amor no me interesa.
Lo que ayer me supo a gloria,
Hoy me sabe a pura (mier-)

Miércoles por la tarde y tú que no llegas,
Ni siquiera muestras señas,
Y yo con la camisa negra,
Y tus maletas en la puerta.

Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira.
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré.

Por beber del veneno malevo de tu amor,
Yo quedé moribundo y lleno de dolor.
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo sólo tengo…

Tengo la camisa negra,
Porque negra tengo el alma.
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama.

Cama cama caman baby,
Te digo con disimulo,
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto.

Tengo la camisa negra.
Ya tu amor no me interesa.
Lo que ayer me supo a gloria,
Hoy me sabe a pura (mier-)

Miércoles por la tarde y tú que no llegas,
Ni siquiera muestras señas,
Y yo con la camisa negra,
Y tus maletas en la puerta.

Cama cama caman baby,
Te digo con disimulo,
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto.

English

The Black Shirt

I wear the black shirt.
Today my love is mourning.
Today I have a regret weighing my soul,
And it’s the fault of your witchcraft.

Today I know that you do not love/want me anymore
And this is what hurts me most
(So much) that I have a black shirt
And a regret that pains me.

Sadly, it looks like I was left alone
And it was purely, completely all your lie.
What damned bad luck, mine,
To find you on that day.

For drinking from the evil venom of your love,
I was left dying [lit. moribund] and full of pain.
I breathed of that bitter smoke from your goodbye
And since you left all I have left is…

I wear the black shirt,
Because black (is how) I have my soul.
I lost my calm because of you
And I almost even lost my bed.

C’mon, c’mon, c’mon baby,
I tell you furtively,
Because I wear the black shirt
And beneath (it) I have the deceased.

I have the black shirt.
Your love doesn’t interest me anymore.
What tasted of glory to me yesterday,
Today tastes to me of pure (shi-)

Wednesday by the afternoon and you that doesn’t appear,
(You) don’t even show signs,
And me with my black shirt,
And your suitcases by the door.

Sadly, it looks like I was left alone
And it was purely, completely all your lie.
What damned bad luck, mine,
To find you on that day.

For drinking from the evil venom of your love,
I was left dying and full of pain.
I breathed of that bitter smoke from your goodbye
And since you left all I have left is…

I wear the black shirt,
Because black (is how) I have my soul.
I lost my calm because of you
And I almost even lost my bed.

C’mon, c’mon, c’mon baby,
I tell you furtively,
Because I wear the black shirt
And beneath (it) I have the deceased.

I have the black shirt.
Your love doesn’t interest me anymore.
What tasted of glory to me yesterday,
Today tastes to me of pure (shi-)

Wednesday by the afternoon and you that doesn’t appear,
(You) don’t even show signs,
And me with my black shirt,
And your suitcases by the door.

C’mon, c’mon, c’mon baby,
I tell you furtively,
Because I wear the black shirt
And beneath (it) I have the deceased.

Korean Rock: J-Min (제이민) – Stand Up (일어나) (Hangul/Romanization/English Lyrics)

Lyrics

한글

일어나

삶이 힘들어도 끝까지 포기 말아 하늘이 네 곁을 지켜줄 거야
너의 발걸음이 힘겨워 소리 내어 주저앉아 한숨 지어 보지만
한번 더! One more try

당당하게 하늘을 봐
이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 너의 미래
일어나 손을 잡아 세상을 가져

시간이 흐르면 꽃잎이 떨어지듯이
구름은 비를 약속해
몸부림 쳐봐도 하늘의 마음대로 달라질 수 있어 don’t worry never mind
그날을 기다려

당당하게 하늘을 봐
이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
일어나 손을 잡아 다시 일어나

일어나 고갤 들어 whoa whoa whoa
제발 흔들리지 말아
이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
일어나 손을 잡아 다시 일어나 yeah yeah

지켜봐 느껴봐 서로 다르다 해도 my friend
혼자가 아니야 다시 일어나

Romaji

Ireona

salmi himdeureodo kkeut kkaji pogi
mara haneuri ne gyeoteul jikyeojul geoya
neoui balgeoreumi himgyeowo sori
nae eo jujeo anja hansum jieo bojiman
hanbeon deo! One more try

dangdang hage haneureul bwa
ije sijagil ppuniya eokkael pyeo
ne ane gateun nega isseo
himdeureodo pogi mara neoui mirae
ireona soneul jaba sesangeul gajyeo

sigani heureumyeon kkoch ipi tteoreo
jideusi gureumeun bireul yagsokae
momburim chyeobwado haneurui
maeum daero dallajil su isseo Don’t worry Never mind
geunareul gidaryeo

dangdang hage haneureul bwa
ije sijagil ppuniya eokkael pyeo
ne ane gateun nega isseo
himdeureodo pogi mara dasi hanbeon
ireona soneul jaba dasi ireona

ireona gogael deureo oh oh woo
jebal heundeulliji mara
ije sijagil ppuniya eokkael pyeo
ne ane gateun nega isseo
himdeureodo pogi mara dasi hanbeon
ireona soneul jaba dasi ireona yeh yeh

jikyeobwa neukkyeobwa seoro dareuda haedo My friend
honjaga aniya dasi ireona

English

Stand Up

Even if life is hard, don’t quit until the end
The sky will protect your side
Your footsteps are heavy, make some noise
You sink down and let out a sigh
But one more time, one more try

Look to the sky confidently
Now is just the beginning
Open your shoulders
Inside of you is someone like you
Don’t give up on your future even if it’s hard
Stand up, hold my hand, take the world

Like how petals fall when time passes
Clouds promise rain
Even if you’re struggling
It can change by whatever the sky wants
Don’t worry, never mind
Wait for that day

Look to the sky confidently
Now is just the beginning
Open your shoulders
Inside of you is someone like you
Don’t give up even if it’s hard, one more time
Stand up, hold my hand, stand up again (Stand up)

Stand up (Stand up)
Raise your head

Please don’t waver
Now is just the beginning
Open your shoulders
Don’t give up even if it’s hard, one more time
Stand up, hold my hand, stand up again

Observe and feel
Even if we’re different, my friend
You’re not alone, stand up again