Featured Video Series of the Week: Kal Ho Naa Ho (Hindi Movie)

This week’s featured video series is a reknowned Hindi romantic comedy, “Kal Ho Naa Ho“, centered around Naina Kapur, an angry young woman living in New York City with her family. Her father committed suicide when she was young, leaving her mother Jennifer Kapur alone with Naina and her two younger siblings, Shiv and Gia. The restaurant that her mom operates with a friend is financially faltering. Furthermore, Naina’s paternal grandmother, Lajjo, blames Jennifer for the suicide and refuses to accept Gia (who was adopted by Jennifer) as her granddaughter, blaming her for bringing bad luck to the family. Click here to go to this show.

Indian Soundtrack: A. R. Rahman – Jai Ho

Lyrics

Click for Line by Line

हिंदी

जय हो

जय हो, जय हो
आजा आजा जिंद शामियाने के तले, आजा जरीवाले नीले आसमान के तले
जय हो, जय हो

रत्ती रत्ती सच्ची मैने जान गवाई है, नच नच कोयलों पे रात बिताई है
अखियों की नींद मैने फूंको से उड़ा दी, गिन गिन तारे मैने उंगली जलाई है
आजा आजा जिंद शामियाने के तले, आजा जरीवाले नीले आसमान के तले

चख ले हो चख ले ये रात शहद है चख ले, रख ले हाँ दिल है दिल आखरी हद है रख ले
काला काला काजल तेरा कोई काला जादू है ना, काला काला काजल तेरा कोई काला जादू है ना
आजा आजा जिंद शामियाने के तले, आजा जरीवाले नीले आसमान के तले

जय हो, जय हो!! जय हो, जय हो!!

कब से हाँ कब से जो लब पे रुकी है कह दे, कह दे हाँ कह दे अब आँख झुकी है.. कह दे
ऐसी ऐसी रोशन आँखे रोशन दोनो भी है है क्या…
आजा आजा जिंद शामियाने के तले, आजा जरीवाले नीले आसमान के तले

जय हो, जय हो!! जय हो, जय हो!!

Romaji

Jai Ho

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Chakh Le, Ha Chakh Le, Ye Raat Shahad Hai.. Chakh Le
Rakh Le, Ha Dil Hai, Dil Aakhri Had Hai.. Rakh Le
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Kab Se, Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai.. Kab De
Kab De, Ha Kab De Ab Aankh Jhuki Hai.. Kab De
Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

English

Victory to Thee

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
Come come below the decorated tent of life
Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..
Slowly Slowly Really I lost my life
Spent my nights dancing on coal
I blew the sleep in my eyes with air from my mouth
I burned my finger with blue star
Come come below the decorated tent of life
Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..
Taste it, yes taste it, this night is honey, taste it
Keep it, yes this is heart, heart is last limit.. Keep it
(your) Black Black eyeliner – is it your black magic?
(your) Black Black eyeliner – is it your black magic?
Come come below the decorated tent of life
Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads
Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..
Since when, yes since when, you have stopped at my lips.. since when
Since when, yes since when, (your) eyes are closed.. since when
Like this, Like this, lightening eyes, making both lightened, yes, yes, what?
Come come below the decorated tent of life
Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee