Featured Video Series of the Week: Secret (Mandarin Movie)

This week’s featured video series is actually a single movie: a Chinese movie known as “Secret.” Ye Xianglun, a music student majoring in piano, transfers to Tamkang (Danjiang) Secondary School. It is a school famous for musically talented students, especially in piano. On the first day of school, as he wanders through the piano building, he hears a mysterious melody being played that leads him to Lu Xiaoyu, another piano major. When he asks about the song she was playing, she tells him that it is a secret that cannot be told and the two develop a relationship that is shrouded in mystery. Click here to go to this show.

Spanish Pop: Claudia Brant – No Me Doy Por Vencido (Spanish/English Lyrics)

Click Here For Lyrics By Stanza

Line By Line Lyrics

No Me Doy Por Vencido

Me quedo callado
I stay silent

Soy como un niño dormido
I am like an sleeping boy

Que puede despertarse
Who can wake up

Con apenas sólo un ruido
With just a noise

Cuando menos te lo esperas
When you least expected it

Cuando menos lo imagino
When I least imagined it

Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
I know one day I won’t hold myself and I will go and I look at you

Y te lo digo a los gritos
And I say it calling out to you

Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
And you laugh and you take me as crazy

Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Because you don’t know how long in my dreams you have lived

Ni sospechas cuando te nombré
Nor you suspect when I named you

Yo, yo no me doy por vencido
I, I don’t give up

Yo quiero un mundo contigo
I want a world with you

Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
I swear it’s worth the wait, and wait and wait with a sigh

Una señal del destino
For a sign from destiny

No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
I don’t get tired, I don’t give up, I don’t surrender

Tengo una flor de bolsillo,
I have flower in my pocket

Marchita de buscar a una mujer que me quiera
Withered of searching for a woman to love me

Y reciba su perfume hasta traer la primavera
And its scent until the spring comes

Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
And teaches me what I had not learned about life

Que brilla más cada día,
Which shines more each day,

Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Because I am just a step away of winning the joy

Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Because the heart rises like an raging storm

Desde aquel momento en que te ví…
Since that moment I saw you

Yo, yo no me doy por vencido
I, I don’t give up

Yo quiero un mundo contigo
I want a world with you

Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
I swear it’s worth the wait, and wait and wait with a sigh

Una señal del destino
For a sign from destiny

No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
I don’t get tired, I don’t give up, I don’t surrender

Este silencio esconde demasiadas palabras
This silence hides too much words

No me detengo, pase lo que pase seguiré
I don’t stop, whatever happens I will follow

Yo, yo no me doy por vencido
I, I don’t give up

Yo quiero un mundo contigo
I want a world with you

Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
I swear it’s worth the wait, and wait and wait with a sigh

Una señal del destino
For a sign from destiny

No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
I don’t get tired, I don’t give up, I don’t surrender

No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
I don’t get tired, I don’t give up, I don’t surrender

Featured Video Series of the Week: Engine (Japanese Drama)

This week’s featured video series is a Japanese drama known as “Engine.” Jiro Kanazaki is a driver with astonishing technique and speed. An altercation in a European race tour forced him off his team and when he tries to come back on, he finds that the team no longer needs him as they have younger and more skilled drivers. Jiro attempts to get back in the game, but lives with his parents and helps with their orphanage in the meantime. Click here to go to this show.

Japanese Pop: Perfume – Polyrhythm (Kanji/Romaji/English Lyrics)

Lyrics

Line by Line

日本語

Polyrhythm

とても大事な 君の思いは 無駄にならない 世界は回る
ほんの少しの 僕の気持ちも めぐりめぐるよ

繰り返す このポリリズム あの衝動はまるで恋だね
繰り返す いつかみたいな あの光景が蘇るの
繰り返す このポリリズム あの反動が嘘みたいだね
繰り返す このポリループ ああプラスティックみたいな恋は 恋は 恋は
また繰り返す このポリリズム このポリリズム このポリリズム
ポリリズム ポリリズム・・・
リズム リズム・・・
ポリループ ポリループ・・・
ループ ループ・・・

ほんの少しの 僕の気持ちが 君に伝わる そう信じてる
とても大事な 君の想いは 無駄にならない 世界は回る
ほんの少しの 僕の気持ちも めぐりめぐるよ

繰り返す このポリリズム あの行動はまるで恋だね
繰り返す いつかみたいな あの感情が蘇るの
繰り返す このポリリズム あの反動が嘘みたいだね
繰り返す このポリループ ああプラスティックみたいな恋は 恋は 恋は
また繰り返す
ポリリズム ポリリズム・・・
リズム リズム・・・
ポリリズム ポリリズム・・・

Romaji

Polyrhythm

totemo daiji na kimi no omoi wa
muda ni naranai sekai wa mawaru
honno sukoshi no boku no kimochi mo
meguri meguru yo

kurikaesu kono poririzumu (polyrhythm)
ano shoudou wa marude koi da ne
kurikaesu itsuka mitai na
ano koukei ga yomigaeru no
kurikaesu kono poririzumu (polyrhythm)
ano handou ga uso mitai da ne
kurikaesu kono poriruupu (polyloop)
aa purasutikku (plastic) mitai na koi da

mata kurikaesu
kono poririzumu (polyrhythm)…

poririzumu (polyrhythm)…
rizumu (rhythm)…
poriruupu (polyloop)…
ruupu (loop)…

honno sukoshi no boku no kimochi ga
kimi ni tsutawaru sou shinjiteru
totemo daiji na kimi no omoi wa
muda ni naranai sekai wa mawaru
honno sukoshi no boku no kimochi mo meguri meguru yo

kurikaesu kono poririzumu (polyrhythm)
ano koudou wa marude koi da ne
kurikaesu itsuka mitai na
ano kanjou ga yomigaeru no
kurikaesu kono poririzumu (polyrhythm)
ano handou ga uso mitai da ne

kurikaesu kono poriruupu (polyloop)
aa purasutikku (plastic) mitai na koi da koi da koi da
mata kurikaesu

poririzumu (polyrhythm)…
rizumu (rhythm)…
poririzumu (polyrhythm)…

English

Polyrhythm

So that your most precious feelings wouldn’t go to waste (as) the world goes round
Make just a bit of my feelings go round and round you too

Do that again, that polyrhythm…
That drive* is just like love, right?
Do that again someday, I wanna see
Bring back that scene to life
Do that again, that polyrhythm
That reaction seems like a lie
Do that polyloop
Ah, that plastic-like love
Once more, do that again
That polyrhythm, that polyrhythm
polyrhythm polyrhythm
rhythm rhythm
polyloop polyloop
loop loop

Let just a bit of my feelings flow through you so you’ll believe me
So that your most precious feelings wouldn’t go to waste (as) the world goes round
Make just a bit of my feelings go round and round you too

Do that again, that polyrhythm
That act is just like love, right?
Do that again someday, I wanna see
Bring back that impression* to life
Do that again, that polyrhythm
That reaction seems like a lie
Do that again, that polyloop
Ah, that plastic-like love
Once more, do that again
polyrhythm polyrhythm
rhythm rhythm
polyrhythm polyrhythm

U-Kiss (유키스/ユーキス) – Alone MV

Full Version Music Video

Korean Pop: U-Kiss (유키스) – Standing Still (Hangul/Romanization/English Lyrics)

Lyrics

Line by Line

한글

Standing Still

Cause I’m on fire 넌 아직 그 자리에
I’m burning down 날 지켜 바라 보네
나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
눈치 챌수 없었던 너의 kerosene yeah
뼛속까지 타 들어가

Cause I’m on fire but you keep standing on still
Yeah I’m burning down but you keep on standing still

끝이 없는 미로에 끝을 잃어버린 채
끝이 나길 기다려
But you keep on standing still, while you keep on standing still

Cause I’m on fire 난 아직 그 자리에 yeah
눈을 감아 기도해 되돌릴 수 없는지
나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
눈치 챌수 없었던 너의 kerosene yeah
뼛속까지 타 들어가

Cause I’m on fire but you keep standing on still
Yeah I’m burning down but you keep on standing still

끝이 없는 미로에 끝을 잃어버린 채
끝이 나길 기다려
But you keep on standing still, while you keep on standing still

So cold when you do it to me like that
Frostbite but Karma’s gonna bite back
I can’t believe all of the lies building inside

Now I know why
난 불에 타 내 안의 남은 너의 흔적 모두 다
Burn it down 마지막 눈물도
타들어 재가 되어 말리 떠나가

Cause I’m on fire but you keep on standing still
Yeah I’m burning down but you keep on standing still

끝이 없는 미로에 끝을 잃어버린 채
끝이 나길 기다려
But you keep on standing still, while you keep on standing still

Romanization

Standing Still

Cause I’m on fire neon ajik geu jari-e
I’m burning down nal jikyeo bara bone
Naman mollatdeon janhok-haetdeon noye ending
Nunchi chaelsu eobseotdeon neoye kerosene yeah
Ppyeossog kkaje ta dureoga

Cause I’m on fire but you keep standing on still

Yeah I’m burning down but you keep on standing still

Kkeutchi eomneun miro-e keutcheul ireobeorin chae
Kkeutchi nagil gidaryeo
But you keep on standing still, while you keep on standing still

Cause I’m on fire nan ajik geu jari-e yeah
Nuneul gama gidohae dwedeolil su eomneunji
Naman mollatdeon janhok-haetdeon noye ending
Nunchi chaelsu eobseotdeon neoye kerosene yeah
Ppyeossog kkaje ta dureoga

Cause I’m on fire but you keep standing on still
Yeah I’m burning down but you keep on standing still

Kkeutchi eomneun miro-e keutcheul ireobeorin chae
Kkeutchi nagil gidaryeo
But you keep on standing still, while you keep on standing still

So cold when you do it to me like that
Frostbite but Karma’s gonna bite back
I can’t believe all of the lies building inside

Now I know why
Nan bureta nae ane nameun neoye heunchog modu da
Burn it down majimak nunmeuldeo
Ta-deureo jaega dwe-eo meolli tteonaga

Cause I’m on fire but you keep on standing still
Yeah I’m burning down but you keep on standing still

Kkeutchi eomneun miro-e keutcheul ireobeorin chae
Kkeutchi nagil gidaryeo
But you keep on standing still, while you keep on standing still

English

Standing Still

Cause I’m on fire – you’re standing still
I’m burning down – watching over me
Only I didn’t know about your cruel ending
I didn’t notice your kerosene yeah
I am burning to the bones

Cause I’m on fire but you keep standing on still
Yeah I’m burning down but you keep on standing still

In the endless maze I have lost my way out
I wait for it to end
But you keep on standing still, while you keep on standing still

Cause I’m on fire – I’m standing still yeah
I close my eyes and pray, asking to turn things back
Only I didn’t know about your cruel ending
I didn’t notice your kerosene yeah
I am burning to the bones

Cause I’m on fire but you keep standing on still
Yeah I’m burning down but you keep on standing still

In the endless maze I have lost my way out
I wait for it to end
But you keep on standing still, while you keep on standing still

So cold when you do it to me like that
Frostbite but Karma’s gonna bite back
I can’t believe all of the lies building inside

Now I know why
I am burning all of your traces that remain in me
Burn it down, even the last tears
Burn it up, turn it into ashes and go far away

Cause I’m on fire but you keep on standing still
Yeah I’m burning down but you keep on standing still

In the endless maze I have lost my way out
I wait for it to end
But you keep on standing still, while you keep on standing still

Korean Pop: Teen Top (틴탑) – Supa Luv (Hangul/Romanization/English Lyrics)

Lyrics

Line by Line

한글

Supa Luv

I got that Supa luv, that Supa luv, luv
I make him say, I make him say, say, let’s go
나 말고 또 누가 널 안다고 나만큼 사랑한다고 ( 튕겨 튕겨 )
자 더도 말고 생각 그만하고 나를 받아들여 ( 믿어 믿어 )

하늘 바다가 크고 넓어봤자 내 맘보단 못하지, 아니?
나는 그대 것이오 그대도 내 반쪽이오
La La La La La Tell me that u love me, too
더 찾아 봤자 이런 녀석 없어

I got that Supa luv that Supa luv
She want my Supa luv my supa luv
엄청난 특별한 또 짜릿한
I got that Supa luv

소원이 몇가지든 들어줄 수 있는 너만의 Supa Man ‘Wow’
나 때문에 느껴버리겠지 like a Supa fantasy
Ur so beautiful 뻔한 그 말 넌 지겹잖아
뭘 원해 다 말해 my Supa luv 이 줄게
La La La La La Tell me that u love me, too
생각만 하다 기회 놓치지마

I got that Supa luv that Supa luv
She want my Supa luv my supa luv
엄청난 특별한 또 짜릿한
I got that Supa luv

본체만체 그래도 가끔 눈이 맞는 게
네 맘의 증거 네 심장 소리 들려
넌 원하잖아 Supa Luv

어쨌거나 네가 하는 선택 미리 미리 따져보고 결정해
결국 넌 내게 미쳐버릴 거란 사실만은 누가 봐도 분명해
Like a hurricane 다 쓸어가 네 걱정을 자 들어봐
난 달라 딱 잘라 내 사랑의 샘은 절대 안 말라
I got that Supa luv that Supa luv
She want my Supa luv my supa luv
엄청난 특별한 또 짜릿한
I got that Supa luv

Yeah, see what I’m trying to say baby, is your love?
Plus my love, supa luv
You know you want it, how that sound?

Romanization

Supa Luv

I got that supa luv, that supa luv, luv
I make them say, I make them say, say, let’s go
Namalgo ddo nuganeol andago namankum salanghandago (tiunggyeo tiunggyeo)
Jadeodo malgo senggan geumanhago naleul badadeulyeo (mida mida)

Haneul badaga teugo neolba boassja ne mambodan mos haji, ani?
Daneun keude geosio keudedo ne banjjog io
La la la la la tell me that u love me, too
Deo chaja boassja ileon nyeoseog eobseo

I got that supa luv, that supa luv
She want my supa luv, my supa luv
Amjeongnan teuk byeolhan ddo jjalishan
I got that supa luv

Sowuini myeochkajideun deuleojul su issneun neomanui supa man “wow”
Na ddemune neujkkyeoneo ligeshji like a supa fantasy
Ur so beautiful bbeonhan keu mal neon jigyeonha
Mwuil wuinhe da malhe my supa luv i julke
La la la la la tell me that u love me, too
Sengganman hada gihoi nohchijima

I got that supa luv, that supa luv
She want my supa luv, ma supa luv
Amjeongnan teuk byeolhan ddo jjalishan
I got that supa luv

Bonche manche geuledo gakkeum nuni majneun ge
Ne mamui jeunggeo ne simjang deullyeo
Neon wuinhajalha supa luv

Eojjesskeo nege mijyeobeolil geolan sasil maneun nuga boado bun myeong he
Like a hurricane da sseuleoga ge geonjeongeul ja deulaboa
Nan dalla ddag jalangui semeun jeol de an malla

I got that supa luv that supa luv
She want my supa luv ma supa luv
Amjeongnan teuk byeolhan ddo jjalishan
I got that supa luv

Yeah, see what I’m trying to say baby, is your love?
Plus my love, supa luv

You know you want it, how that sound?

English

Supa Luv

I got that Supa Luv, that Supa Luv, Luv
I make them say, I make them say, say, let’s go
Who knows you other than me?
You say he loves you just as much as me (refuse, refuse)
Now stop what you are doing, stop thinking
Accept me (believe, believe)

Even if the sky and ocean are big and wide,
they can’t do as much as my heart, no
I’m yours. You are my other half
La la la la la tell me that u love me, too
Even if you look, there is no one like me

I got that supa luv, that Supa Luv
She want my Supa Luv, my Supa Luv
Incredible, special and thrilling
I got that Supa Luv

I can grant you all your wishes
Only your Supa Man Wow
You will feel it because of me
Like a Supa fantasy
Ur so beautiful
Admit it, you are tired of hearing those words
What do you want – say all of it
I will give you my Supa Luv
La la la la la tell me that u love me, too
Don’t loose this chance while just thinking

I got that Supa Luv, that Supa Luv
She want my Supa Luv, my Supa Luv
Incredible, special and thrilling
I got that Supa Luv

You pretend you don’t see me, but sometimes our eyes are meeting
Proof of my feelings – I hear my heart beating
You want it Supa Luv

Anyway, it’s my choice. Decide after considering ahead of time
Eventually, you will go crazy for me
It’s certain no matter who sees the truth
Like a hurricane sweeps it all away
Now listen to my worries, I am different, just cut
My love spring will never dry

I got that Supa Luv, that Supa Luv
She want my Supa Luv, my Supa Luv
Incredible, special and thrilling
I got that Supa Luv

Yeah, see what I’m trying to say baby, is your love?
Plus my love, Supa Luv
You know you want it, how that sounds?

Korean Pop: Kim Kyu Jong (김규종) – Yesterday (Hangul/Romanization/English Lyrics)

Lyrics

Line by Line

한글

Yesterday

믿기지 않아
My love
잔인하게 날 못 본 척 하고 돌아서니
흩날리는 머릿결에 절망으로
떨리는 눈동자를
감춰도 훤히 보이네 거짓말처럼
너 땜에 이렇게 돼버렸고
지옥 같아 매일매일 하루하루
그리워 너무나 그리워
아무리 아니라 해도
그게 안 돼
I can’t stand it anymore
내 삶이 망가져도
어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는
내 안 네 자리에
하염없이 눈물이 나오는 걸까
애타게 널 불러 봐도
보이지가 않는 너인데
영원히 돌아보지 않을래
yesterday
나난나난나난나난나
yesterday
나난나난나난나난나
돌아와 줘
끝내 넌 돌아오질 않아
우리 사랑은 어제까지 영원히
돌아보지 않을래
yesterday
네가 그리워 너무나 그리워
마음을 굳게 먹어도
어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는
내 안 네 자리에
하염없이 눈물이 나오는 걸까
애타게 널 불러 봐도
보이지가 않는 너인데
영원히 돌아보지 않을래
yesterday
나난나난나난나난나
yesterday
나난나난나난나난나
돌아와 줘
끝내 넌 돌아오질 않아
우리 사랑은 어제까지 영원히
돌아보지 않을래
어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는
내안 네 자리에 네 빈자리에
하염없이 눈물이 나오는 걸까
그리운 걸까 애타게 널 불러 봐도
애타게 널 불러 봐도
보이지가 않는 너인데
영원히 돌아보지 않을래
yesterday
yesterday

Romanization

Yesterday

mitgiji anha
My love
janinhage nal mot bon cheok hago doraseoni
heutnallineun meoritgyeore jeolmangeuro
tteollineun nundongjareul
gamchwodo hwonhi boine geojitmalcheoreom
neo ttaeme ireoke dwaebeoryeotgo
jiok gata maeilmaeil haruharu
geuriwo neomuna geuriwo
amuri anira haedo
geuge an dwae
I can’t stand it anymore
nae sarmi manggajyeodo
eoje boda seulpeun oneure bieoinneun
nae an ne jarie
hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka
aetage neol bulleo bwado
boijiga annneun neoinde
yeongwonhi doraboji anheullae

yesterday
nanannanannanannananna
yesterday
nanannanannanannananna
dorawa jwo
kkeutnae neon doraojil anha
uri sarangeun eojekkaji yeongwonhi
doraboji anheullae
yesterday
nega geuriwo neomuna geuriwo
maeumeul gutge meogeodo
eoje boda seulpeun oneure bieoinneun
nae an ne jarie
hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka
aetage neol bulleo bwado
boijiga annneun neoinde
yeongwonhi doraboji anheullae

yesterday
nanannanannanannananna
yesterday
nanannanannanannananna

dorawa jwo
neon doraojil anha
uri sarangeun eojekkaji yeongwonhi
doraboji anheullae
eoje boda seulpeun oneure bieoinneun
naean ne jarie ne binjarie
hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka
geuriun geolkka aetage neol bulleo bwado
aetage neol bulleo bwado
boijiga annneun neoinde
yeongwonhi doraboji anheullae

yesterday
yesterday

English

Yesterday

I can’t believe it
My love

You cruelly pretend not to see me and turn away
Admist the blowing hair, my eyes shake in despair
I try to hide it but it brightly shows like a lie

I am like this because of you
Every day is like hell- day by day
I miss you, I miss you so much
No matter how much I say I don’t
It’s not working

(I can’t stand it anymore)
Even if my life is ruined

Today, which is sadder than yesterday,
Inside of me, your place is empty
Tears blankly fall even though I desperately call you
I can’t see you- I don’t want to turn away forever

Yesterday- nanananana
Yesterday- nanananana

Please come back
But in the end, you don’t come back
Our love is only until yesterday
I don’t want to turn away forever
Yesterday (life is go on)

I miss you, I miss you so much
Even though I try to be strong

Today, which is sadder than yesterday,
Inside of me, your place is empty
Tears blankly fall even though I desperately call you
I can’t see you- I don’t want to turn away forever

Yesterday- nanananana
Yesterday- nanananana

Please come back
But in the end, you don’t come back
Our love is only until yesterday
I don’t want to turn away forever
Yesterday (life is go on)

Today, which is sadder than yesterday,
Inside of me, your place is empty
Tears blankly fall even though I desperately call you
I can’t see you- I don’t want to turn away forever

Yesterday
Yesterday

Korean Pop: Park Jung Min (박정민) – Beautiful (Hangul/Romanization/English Lyrics)

Lyrics

Line by Line

한글

Beautiful
Everyway I see you work it beautiful x2

자꾸 내게 다가와 살짝 내게 미소 짓는 네 모습
I just want you in my world 내가 먼저 다가가 My heart will show
You are my moonlight I’ll be your sun 내 안에 너는 더 커져가
이제 시작된 우리 사이 멈출 순 없어 I wanna get with you!

Everyway I see you work it on the floor 참을 수 없는 control!
Cause you’re so beautiful

처음 느껴보는 이런 기분은 It’s unbelievable
Cause you’re so beautiful

Dream about you! Dream about you! 두 눈 감을 때마다
Think about you! Think about you! 너 하나로만 가득해

Everyway I see you work it on the floor 참을 수 없는 control!
Cause of You! Cause you’re so beautiful

Everyway I see you work it beautiful (I can’t believe this)

숨이 탁 머질 듯한 내 귓가에 속삭이는 목소리
이제 나를 움직여 너의 시선 속으로 난 들어가
You are my moonlight I’ll be your sun 내 안에 너는 더 커져가
터질듯한 가슴에 이젠 숨 쉴 수 없어 I wanna get with you!

Everyway I see you work it on the floor 참을 수 없는 control!
Cause you’re so beautiful

처음 느껴보는 이런 기분은 It’s unbelievable
Cause you’re so beautiful

Dream about you! Dream about you! 두 눈 감을 때마다
Think about you! Think about you! 너 하나로만 가득해

Everyway I see you work it on the floor 참을 수 없는 control!
Cause of You! Cause you’re so beautiful

망설이지마 좀더 다가와봐 Tonight 그대 몸짓에 무너질 것만 같아 (Crazy)
You look so good tonight 내 손길을 느껴 참을 수 없어 터지는 그 숨소리 (Crazy)
망설이지마 좀더 다가와봐 Tonight 그대 몸짓에 무너질 것만 같아 (Crazy)
You look so good tonight 내 손길을 느껴 참을 수 없어

Everyway I see you work it on the floor 참을 수 없는 control!
Cause you’re so beautiful

Everyway I see you work it on the floor 참을 수 없는 control!
Cause you’re so beautiful

처음 느껴보는 이런 기분은 It’s unbelievable
Cause you’re so beautiful

Dream about you! Dream about you! Cause you’re so beautiful
Think about you! Think about you! Cause you’re so beautiful

Everyway I see you work it on the floor 참을 수 없는 control!
Cause of You! Cause you’re so beautiful

Romanization

Beautiful

Everyway I see you work it beautiful x2

Jakku nege dagawa saljjak nege miso jitnun ne moseub
I just want you in my world, nega meonjeo dagaga, my heart will show
You are my moonlight, I’ll be your sun, ne ane neonun deo keojyeoga
Ije sijakdoen uri sai meomchul sun eomseo I wanna get with you!

Everyway I see you work it on the floor chameul su omneun control!
Cause you’re so beautiful

choeum neukkyoboneun iron gibuneun It’s unbelievable
Cause you’re so beautiful

Dream about you! Dream about you! du nun gameul ttemada
Think about you! Think about you! no hanaroman gadeukhe

Everyway I see you work it on the floor chameul su omneun control!
Cause of You! Cause you’re so beautiful

Everyway I see you work it beautiful (I can’t believe this)

sumi tak mojil deut-han ne gwitgae soksagineun moksori
ije nareul umjigyo noye sison sogeuro nan deuroga
You are my moonlight I’ll be your sun ne ane noneun do kojyoga
tojildeut-han gaseume ijen sum swil su obso I wanna get with you!

Everyway I see you work it on the floor chameul su omneun control!
Cause you’re so beautiful

choeum neukkyoboneun iron gibuneun It’s unbelievable
Cause you’re so beautiful

Dream about you! Dream about you! du nun gameul ttemada
Think about you! Think about you! no hanaroman gadeukhe

Everyway I see you work it on the floor chameul su omneun control!
Cause of You! Cause you’re so beautiful

mangsorijima jomdo dagawabwa Tonight geude momjise munojil gotman gata (Crazy)
You look so good tonight ne son-gireul neukkyo chameul su obso tojineun geu sumsori (Crazy)
mangsorijima jomdo dagawabwa Tonight geude momjise munojil gotman gata (Crazy)
You look so good tonight ne son-gireul neukkyo chameul su obso

Everyway I see you work it on the floor chameul su omneun control!
Cause you’re so beautiful

Everyway I see you work it on the floor chameul su omneun control!
Cause you’re so beautiful

choeum neukkyoboneun iron gibuneun It’s unbelievable
Cause you’re so beautiful

Think about you! Think about you! Cause you’re so beautiful

Everyway I see you work it on the floor chameul su omneun control!
Cause of You! Cause you’re so beautiful

English

Beautiful

Everyway I see you work it beautiful x2

And give me a slight smile
I just want you in my world, I will go to you first, my heart will show
You are my moonlight, I’ll be your sun, You keep growing inside of me
We have started now and it can’t stop, I wanna get with you

Everyway I see you work it on the floor I can’t control myself!
Cause you’re so beautiful

I’m feeling this for the first time, It’s unbelievable
Cause you’re so beautiful

Dream about you! Dream about you! Every time I close my eyes
Think about you! Think about you! I’m filled with thoughts of only you

Every way I see you work it on the floor I can’t control myself
Cause of You! Cause you’re so beautiful

Everyway I see you work it beautiful (I can’t believe this)

Making my breath stop, The voice that whispers in my ear
I will move now and go into your vision
You are my moonlight, I’ll be your sun, You keep growing inside of me
My heart feels like it will burst, I can’t breath, now I wanna get with you!

Every way I see you work it on the floor I can’t control myself
Cause you’re so beautiful

I’m feeling this for the first time
Cause you’re so beautiful

Dream about you! Dream about you! Every time I close my eyes
Think about you! Think about you! I’m filled with thoughts of only you

Every way I see you work it on the floor I can’t control myself
Cause of You! Cause you’re so beautiful

Don’t hesitate, come a little closer, tonight your body movements make me crumble, crazy
You look so good tonight, feel my touch, I can’t take it anymore, The sound of our explosive breaths, crazy
Don’t hesitate, come a little closer, tonight your body movements make me crumble, crazy
You look so good tonight, feel my touch, I can’t take it anymore

Every way I see you work it on the floor I can’t control myself
Cause you’re so beautiful

Every way I see you work it on the floor I can’t control myself
Cause you’re so beautiful

I’m feeling this for the first time, it’s unbelievable
Cause you’re so beautiful

Dream about you! Dream about you! Cause you’re so beautiful
Think about you! Think about you! Cause you’re so beautiful

Everyway I see you work it on the floor, I am losing control!
Cause of You! Cause you’re so beautiful

AKB48 – Sugar Rush (シュガーラッシュ) MV

Full Version Music Video

Spanish Pop: Juan Magan – Te Voy a Esperar (Spanish/English Lyrics)

Lyrics

Español

Te Voy a Esperar

He soñado tantas veces cómo sería mi vida contigo.
Y es que yo me siento como iluminado, enamorado…
Tú me quieres, yo te quiero, entonces por qué no estar juntos.
Caminemos de la mano, conquistaremos el mundo.
Tú y yo, el mundo, el mundo para los dos.
Dime cómo te sientes…

He bailado bajo la lluvia, he sentido la luz del sol,
he tenido la sensación que tú me quieres.
Si invertí, eso me ha hecho grande.
Si donde ahora yo sé quién soy.
Yo le entrego mi corazón. Si aún lo quiere…

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Te voy a esperar (x2)

Si no estás se detiene el tiempo, si no estás, por siempre, te voy a esperar.
Si no estás se detiene el tiempo. Te voy a esperar.

Te voy a esperar. Oh, oh, oh, oh, oh, oh. (x2)

No he dejado de crecer, nunca me he olvidado de soñar.
En el momento que te vi, descubrí la electricidad.

He bailado bajo la lluvia, he sentido la luz del sol,
he tenido la sensación, de que me quieres.
Si invertí, eso me ha hecho grande. Si donde ahora sé quién soy.
Yo le entrego mi corazón. Si aún lo quiere…

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Te voy a esperar. (x2)

Yo te esperaré, siempre aquí estaré, y a tu lado caminaré, lucharé, volaré.
Cumpliremos los sueños juntos. No, no, no, no, no. No te vayas. Ven, regresa…

Te voy a esperar. Oh, oh, oh, oh, oh, oh. (x4)
Te voy a esperar…

English

I Will Wait

I’ve dreamt so many times of how my life would be with you
And I feel like illuminated, in love…
You love me, I love you, then why wouldn’t we be together
Let’s walk hand in hand, we’ll conquer the world
You and I, the world, a world for both of us
Tell me how you feel…

I’ve danced under the rain, I’ve felt the sun light
I’ve had the feeling that you still love me
If I invested, that made me bigger
And now I know who I am
I give you my heart if you still want it

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. I’ll wait for you (x2)

If you’re not here, the time stops. If you’re not here, I’ll wait for you forever.
If you’re not here, the time stops. I’ll wait for you.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. I’ll wait for you (x2)

I haven’t stopped growing, I’ve never forgotten to dream.
In the moment I saw you, I discovered electricity

I’ve danced under the rain, I’ve felt the sun light
I’ve had the feeling that you still love me
If I invested, that made me bigger
And now I know who I am
I give you my heart if you still want it

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. I’ll wait for you (x2)

I’ll wait for you, I’ll always be there, and I’ll walk by your side. I’ll fight, I’ll fly
We’ll fulfill dreams together. No, no, no, no, no, no, don’t go.
Come here, return…

Oh, oh, oh, oh, oh, oh. I’ll wait for you (x4)
I will wait. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I will wait…