Chinese Pop: Elva Hsiao – Miss Chic (Hanzi/Pinyin/English Lyrics)

Lyrics

繁體中文

Miss Chic (瀟灑小姐)

昨晚睡得太少 黑眼圈遮不掉
被誰傷有點糟 無所謂不重要
我想你睡不好 愛沒什麼醫藥
告白不是祈禱 只想讓你知道

你也有好感為何你不勇敢向前
我扯掉所有阻礙只讓你在眼前
幸福只要面對膽量不需要試煉
做人要瀟灑一點 我昭告世界

Oh Oh Oh Oh Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh Oh Oh Oh Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh Oh Oh Oh Oh 我喜歡 我喜歡你

Oh Oh Oh Oh Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh Oh Oh Oh Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh Oh Oh Oh Oh I want it You like it

欲擒故縱太老 不流行這一套
說愛我別低調 不要像蚊子叫
遇見你就知道 愛大方就最潮
成不成不計較 豁出去會揭曉

你也有好感為何你不勇敢向前
我扯掉所有阻礙只讓你在眼前
幸福只要面對的了不需要試煉
做人要瀟灑一點 會掌握世界

Oh Oh Oh Oh Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh Oh Oh Oh Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh Oh Oh Oh Oh 我喜歡 我喜歡你

Oh Oh Oh Oh Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh Oh Oh Oh Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh Oh Oh Oh Oh 我喜歡 我喜歡你

Oh Oh Oh Oh Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh Oh Oh Oh Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh Oh Oh Oh Oh I want it You like it

Pinyin

Miss Chic (Xiāo Sǎ Xiǎo Jiě)

zuó wǎn shuì dé tài shǎo hēi yǎn quān zhē bù diào
bèi shuí shāng yǒu diǎn zāo wú suǒ wèi bù zhòng yào
wǒ xiǎng nǐ shuì bù hǎo ài méi shén mó yī yào
gào bái bú shì qí dǎo zhī xiǎng ràng nǐ zhī dào

nǐ yě yǒu hǎo gǎn wéi hé nǐ bù yǒng gǎn xiàng qián
wǒ chě diào suǒ yǒu zǔ ài zhī ràng nǐ zài yǎn qián
xìng fú zhǐ yào miàn duì dǎn liàng bù xū yào shì liàn
zuò rén yào xiāo sǎ yī diǎn wǒ zhāo gào shì jiè

Oh Oh Oh Oh Oh wǒ xǐ huān wǒ xǐ huān nǐ
Oh Oh Oh Oh Oh bié yā yì  bú shì mì mì
wǒ xiāng xìn ài qíng xiāo sǎ xiǎo jiě bù ài bù xíng
Oh Oh Oh Oh Oh wǒ xǐ huān wǒ xǐ huān nǐ

Oh Oh Oh Oh Oh wǒ xǐ huān wǒ xǐ huān nǐ
Oh Oh Oh Oh Oh bié fàng qì jì xù liàn xí
wǒ xiāng xìn ài qíng xiāo sǎ xiǎo jiě quán xīn quán yì
Oh Oh Oh Oh Oh I want it You like it

yù qín gù zòng tài lǎo  bù liú xíng zhè yī tào
shuì ài wǒ bié dī diào  bù yào xiàng wén zi jiào
yù jiàn nǐ jiù zhī dào ài dà fāng jiù zuì cháo
chéng bù chéng bù jì jiào  huō chu qu huì jiē xiǎo

nǐ yě yǒu hǎo gǎn wéi hé nǐ bù yǒng gǎn xiàng qián
wǒ chě diào suǒ yǒu zǔ ài zhī;zhǐ ràng nǐ zài yǎn qián
xìng fú zhǐ yào miàn duì de le bù xū yào shì liàn
zuò rén yào xiāo sǎ yī diǎn huì zhǎng wò shì jiè

Oh Oh Oh Oh Oh wǒ xǐ huān wǒ xǐ huān nǐ
Oh Oh Oh Oh Oh bié yā yì  bú shì mì mì
wǒ xiāng xìn ài qíng xiāo sǎ xiǎo jiě bù ài bù xíng
Oh Oh Oh Oh Oh wǒ xǐ huān wǒ xǐ huān nǐ

Oh Oh Oh Oh Oh wǒ xǐ huān wǒ xǐ huān nǐ
Oh Oh Oh Oh Oh bié yā yì  bú shì mì mì
wǒ xiāng xìn ài qíng xiāo sǎ xiǎo jiě bù ài bù xíng
Oh Oh Oh Oh Oh wǒ xǐ huān wǒ xǐ huān nǐ

Oh Oh Oh Oh Oh wǒ xǐ huān wǒ xǐ huān nǐ
Oh Oh Oh Oh Oh bié fàng qì jì xù liàn xí
wǒ xiāng xìn ài qíng xiāo sǎ xiǎo jiě quán xīn quán yì
Oh Oh Oh Oh Oh I want it You like it

English

Miss Chic

Last night I didn’t get enough sleep,
There’s no way to conceal my dark circles.
It sucks that I don’t look my best,
But it’s not that big of a deal.
I couldn’t sleep well because I was thinking about you,
The ambiguity between us like an antbite.
This confession is not a prayer
I just wanted you to know

You have these feelings too,
So why won’t you bravely step forward?
I’m tearing down all the barriers,
So that I only have you in my line of sight.
If you want happiness, all you have to do is face it.
Courage doesn’t have to be rehearsed.
You have to be less unrestrained
And I’m telling the world

OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH don’t stifle your emotions, they’re no secret.
I believe in love, Miss Chic can’t go on without love.
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH don’t give up, keep practicing.
I believe in love, Miss Chic does, with my entire heart and soul.
OH OH OH OH OH I want it, you like it

That saying “In order to capture, you have to loosen your grip” is way too old
It’s totally out of style.
Say you love me, don’t be quiet about it,
Not like a mosquito’s cry.
Meeting you has made me realize
That it’s most fashionable to love generously.
I don’t care if it works out or not, if I throw caution to the winds.
It’ll make it known that,

You have these feelings too
So why won’t you bravely step forward?
I’m tearing down all the barriers,
So that I only have you in my line of sight.
If you want happiness, all you have to do is face it.
Courage doesn’t have to be rehearsed.
You have to be less restrained
and I’m telling the world.

OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH don’t stifle your emotions, they’re no secret
I believe in love, Miss Chic can’t go on without love.
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH I like, I like you
OH OH OH OH OH don’t give up, keep practicing
I believe in love, Miss Chic does, with my entire heart and soul.
OH OH OH OH OH I want it, you like it.