French Pop: Alizée – Moi Lolità (French/English Lyrics)

Lyrics

FrançaisMoi Lolità

Moi je m’appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m’appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C’est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j’ai là un fou rire aussi fou
Qu’un phénomène
Je m’appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)

Moi je m’appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m’appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n’dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m’appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta

C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita (x4)

EnglishMe, Lolita

Me, my name is Lolita
Lo or well Lola
It’s all the same to me
Me, my name is Lolita
When I dream of the wolves
It’s Lola who bleeds
When I bite my tongue
I let out a crazy laughter
Like a freak
My name is Lolita
‘Lo’of life, “Lo’ of torrential loves

It’s not my fault
And when I give my tongue to the cats
I seen the others
Ready to throw themselves onto me
This is not my fault
If I listen to everything around me
Me, Lolita, L.O.L.I.T.A.

Me, my name is lolita
A student with my stockings
The color of methylene blue
Me, my name is lolita
Hot tempered and not
Half-cotton, half-wool
Talkative and a mouth that doesn’t tell
Mom that I am a freak
My name is lolita
“Lo” of life, “Lo” of torrential loves

It’s not my fault
And when I give my tongue to the cats
I seen the others
Ready to throw themselves onto me
This is not my fault
If I listen to everything around me
L.O.L.I.T.A.
Me Lolita

It’s not my fault
And when I give my tongue to the cats
I seen the others
Ready to throw themselves onto me
This is not my fault
If I listen to everything around me
L.O.L.I.T.A.
Me Lolita

Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta
Lo… li… ta

It’s not my fault
And when I give my tongue to the cats
I seen the others
Ready to throw themselves onto me
This is not my fault
If I listen to everything around me
L.O.L.I.T.A.
Me Lolita (x4)

French Pop: Brigitte (Duet) – Battez-Vous (French/English Lyrics)

Lyrics

Français

Battez-vous

Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Maintenant battez-vous
Soyez gangsters, soyez voyous
Maintenant battez-vous
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar

J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras, de ta voix de velours

Sortez les dollars et les bijoux
Mettez-vous à genoux
Dans la Jaguar, dans la gadoue
Mettez-vous à genoux
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar

J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras, de ta voix de velours
J’ai tellement besoin d’amour
Tu ferais de moi ta belle de jour

Je rêve d’un king de kidnapping
De quitter mon pauvre living
Je veux du swing et du bling bling
Et que le meilleur gagne sur le ring
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar
Moi j’ai si peur dans le noir

J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras, de ta voix de velours
J’ai tellement besoin d’amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
J’ai tellement besoin d’amour

Hey, maintenant battez-vous

English

Fight Each Other

Make war to woo me
Right now, fight with each other
Be gangsters, be crooks
Right now, fight with each other
You’re my everything, my bandit
You will be my rascal-superstar

I, so much, need the love
Of your embraces, of your silky voice

Bring out the dollars and the jewelry
Get down on your knees
In a Jaguar, in dirt
Get down on your knees
You’re my everything, my bandit
You will be my rascal-superstar

I, so much, need the love
Of your embraces, of your silky voice
I need love so much
You will make me your belle of the ball

I dream of a king, of kidnapping me
To get out of my poor lifestyle
I want swing and bling bling
And who will be the best will win my ring
You’re my everything, my bandit
You will be my rascal-superstar
And me, I’m scared in the dark=

I, so much, need the love
Of your embraces, of your silky voice
I need love so much
You will make me your belle of the ball
I need love so much

Hey, for now fight with each other

French Pop: Jena Lee – Du Style (French/English Lyrics)

Lyrics

Français

Du Style

Soirée VIP classe, j’m’ennuie déjà, déjà
Les flashs s’emballent sur des stars que je connais même pas,
Il manquait plus qu’toi, tu viens vers moi, vers moi
Si c’est une blague montrai moi juste les caméras

Ca me dépasse tes faces,
Plus tu parles et plus tu t’effaces
Ca me dépasse tes strass,
Je ne vois rien en toi tout es pas sur faces
Tu n’as rien d’originale, juste toi, j’sais pas ah ah ah ah

T’as du style, mais tout c’que j’aime pas
J’en ai rien a p’shh de toi
T’es juste en mode : ‘regardais moi’
J’en ai rien a p’shh tu vois
T’as du style, mais tout c’que j’aime pas
J’en ai rien a p’shh de toi
T’es juste en mode : ‘regardais moi’
J’en ai rien a p’shh
Rien a p’shh

Et tu crois briller mais tout c’qui flash c’est ton sweet, ton sweet
J’suis pas vulgaire mais va t’faire, tu connais la suite
Tu sort d’un magazine, t’as l’air d’une image, d’une image
J’te regarde 2seconde et j’ai déjà tourné la page

Ca me dépasse tes phases,
J’ai envie de briser la glace
Ca me dépasse ton strass,
Je vois rien en toi tout es pas sur faces
J’veux quelqu’un de plus spécial, juste toi, j’sais pas ah ah ah ah

T’as du style, mais tout c’que j’aime pas
J’en ai rien a p’shh de toi
T’es juste en mode : ‘regardais moi’
J’en ai rien a p’shh tu vois
T’as du style, mais tout c’que j’aime pas
J’en ai rien a p’shh de toi
T’es juste en mode : ‘regardais moi’
J’en ai rien a p’shh
Rien a p’shh

J’veux du style, du style dans ma vie, dans mes pas
J’veux du style un reste en moi
J’veux du style dans mes sons, dans ma voix
J’veux du style, I’m just don’t get up

T’as du style, mais tout c’que j’aime pas
J’en ai rien a p’shh de toi
T’es juste en mode : ‘regardais moi’
J’en ai rien a p’shh tu vois
T’as du style, mais tout c’que j’aime pas
J’en ai rien a p’shh de toi
T’es juste en mode : ‘regardais moi’
J’en ai rien a p’shh
Rien a p’shh
X2

(Ah-ha ah-ha na na na na yeah)
(Ah-ha ah-ha na na na na)

English

Your Style

VIP class party, I’m already bored, already
Flashes rave on stars that I don’t even know
It just missed you (Damn !) You come toward me, toward me
If it’s a joke, just show me the cameras (Hey !)

Your faces are beyond me
The more you talk the more you wipe out
Your lead glass are beyond me
I don’t see anything in you, everything is superficial
You don’t have anyting original, I stop myself
I ‘next’

You have style, but everything I hate
I don’t give a “shh” of you
You are in the “look at me” mode
I don’t give a “shh” of you
You have style, but everything I hate
I don’t give a “shh” of you
You are in the “look at me” mode
I don’t give a “shh” of you

(Ah-ha ah-ha na na na na yeah)
(Ah-ha ah-ha na na na na)

You think you shine, but all that shines is your sweet, your sweet
I’m not rude, but go …, you know the rest
You come from a magazine, you look like a picture
I look at you 2 seconds and I already turned the corner
(Heeeeeeeey)

Your faces are beyond me
I want to break the ice
Your lead glass are beyond me
I don’t see anything in you, everything is superficial
I want someone special, I stop myself
I ‘next’

You have style, but everything I hate
I don’t give a “shh” of you
You are in the “look at me” mode
I don’t give a “shh” of you
You have style, but everything I hate
I don’t give a “shh” of you
You are in the “look at me” mode
I don’t give a “shh” of you

I want style
I want style in my life, in my steps
I want style, and stay myself
I want style
I want style in my music, in my voice
I want style (I just don’t… get up !)

You have style, but everything I hate
I don’t give a “shh” of you
You are in the “look at me” mode
I don’t give a “shh” of you
You have style, but everything I hate
I don’t give a “shh” of you
You are in the “look at me” mode
I don’t give a “shh” of you
X2

(Ah-ha ah-ha na na na na yeah)
(Ah-ha ah-ha na na na na)

French Pop: Jena Lee – Je Me Perds (French/English Lyrics)

Lyrics

Français

Je Me Perds

I am lost… Don’t you understand?
Don’t you understand there?
I am lost… Don’t you understand?

Je veux tout tenter
Je manque d’espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je fais comme si tout était normal
Mais derrière mon sourire, mon regard
J’ai mal…
Et je doute sans cesse, me délaisse, me déteste
J’ai besoin de me tester, je suis prête à risquer le peu qu’il me reste
Je briserai mes pensées
Pour torturer mon âme, je me servirai
De ma haine comme une arme

Je veux tout tenter
Je manque d’espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je veux tout tenter
Je manque d’air pur, je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je fais face à mes doutes, mes erreurs,
Mais je vois, je vois qu’il n’y a plus personne en qui je crois
Je ne veux pas qu’on m’aide, qu’on m’aime
Je ne ressens rien moi-même
Vous pouvez me laisser, j’ai déjà tout risqué
Je n’ai plus rien à perdre…

J’ai brisé celle que j’étais pour faire saigner mes larmes
J’ai fait de ma peine une nouvelle arme…

Je veux tout tenter
Je manque d’espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je veux tout tenter
Je manque d’air pur, je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je fais comme si tout était normal
Mais derrière mon sourire mon regard
J’ai mal…
J’ai menti :
J’aimerais qu’on m’aide, que quelqu’un me tende la main…

Je veux tout tenter
Je manque d’espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je veux tout tenter
Je manque d’air pur, je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

English

I Get Lost

I am lost … Don’t understand?
Don’t you understand there?
(I am lost … Don’t you understand?)I want to try everything
I lack space, I want to change everything
Stir up my life so I can breathe better
Unleash my rage
I get lost, I get lost, I get lost, I’m hurt

I act like everything is normal,
But behind those smile, my look
I’m hurting
I doubt all the time
I feel powerless, I hate myself
I need to test myself, that little bit that is left
I would break through my thoughts
Torture my soul
I would use my hate as a weapon

I want to try everything
I lack space, I want to change everything
Stir up my life so I can breathe better
Unleash my rage
I get lost, I get lost, I get lost, I’m hurt

I want to try everything
I lack fresh air
I want to change everything
Stir up my heart to let it speak
Free my senses
I get lost, I get lost, I get lost, I’m hurt

I’m facing my mistakes, but I see
There is no one left who I believe
You can leave me behind
I have already risked everything
I have nothing to lose

I broke the person I was
To let my tears bleed
I turned my sadness into a new weapon

I want to try everything
I lack space, I want to change everything
Stir up my life so I can breathe better
Unleash my rage
I get lost, I get lost, I get lost, I’m hurt

I want to try everything
I lack fresh air
I want to change everything
Stir up my heart to let it speak
Free my senses
I get lost, I get lost, I get lost, I’m hurt

I act like everything is normal
But behind those smiles, my look
I’m hurting
I lied, I would like someone to help me
Someone to extend their hand to me

I want to try everything
I lack space, I want to change everything
Stir up my life so I can breathe better
Unleash my rage
I get lost, I get lost, I get lost, I’m hurt

I want to try everything
I lack fresh air
I want to change everything
Stir up my heart to let it speak
Free my senses
I get lost, I get lost, I get lost, I’m hurt