Credit: deungdutjai.com, check them out for more great Thai translations!
Click Here for Lyrics by Stanza
Line by Line Lyrics
มองตากันไม่เคยรู้ใจ คงเป็นเพราะบางอย่าง
Maung dtah gun mai koey roo jai kon gbpen pror bahng yahng
Looking into each other’s eyes, we never really understand each other, it’s probably because there’s always
กันฉันและเธออยู่เรื่อยไป
Gun chun lae tur yoo reuay bpai
Something between you and me
ทำให้เธอไม่เคยไวั้ใจ เปิดใจกันได้ไหม
Tum hai tur mai koey wai jai bpert jai gun dai mai
It makes you never trust me, could you open your heart to me?
ให้ฉันได้เรียนรู้เธอ
hai chun dai rian roo tur
Let me learn about you
ไม่ต้องเก็บมันอยู่ในใจ คิดยังไงก็บอกอย่างนั้น
Mai dtaung gep mun yoo nai jai kit yung ngai gor bauk yahng nun
There’s no need to keep it in your heart, whatever you’re feeling, tell me
อย่าเก็บมันให้เป็นคำถามอยู่อย่าง นี้เลย
Yah gep mun hai bpen kum tahm yoo yahng nee loey
Don’t keep them as questions like this
จะเอาใจฉันค้นใจเธอ อยากค้นให้เจอ
Ja ao jai chun kon jai tur yahk kon hai jur
I’ll take my heart to search yours, I want to find
สิ่งที่เธอไม่เคยพูดไป อยากจะรู้ความลับในใจ
Sing tee tur mai koey poot bpai yahk ja roo kwahm lup nai jai
The things you never speak, I want to know the secrets in your heart
เคยมีบ้างไหม ที่ห่วงกัน
Koey mee bahng mai tee huang gun
Have you ever had anyone worry about you?
อยากรู้หัวใจเธอนั้นมีกันบ้างไหม
Yahk roo hua jai tur nun mee gun bahng mai
I want to know if you have any feelings for me
ทำไมเธอจึงดูยากไป บางทีพูดบางอย่าง
Tummai tur jeung doo yahk bpai bahng tee poot bahng yahng
Why do you seem so difficult? Sometimes you say something
แต่สุดท้ายก็ทำตรงข้ามกัน
Dtae soot tai gor tumd trong kahm gun
But in the end, you block me off
ทำไมเธอไม่เคยไว้ใจ เปิดใจกันได้ไหม
Tummai tur mai koey wai jai bpert jai gun dai mai
Why do you never trust me? Could you open up your heart?
ให้ฉันได้เรียนรู้เธอ
Hai chun dai rian roo tur
Let me learn about you
ไม่ต้องเก็บมันอยู่ในใจ คิดยังไงก็บอกอย่างนั้น
Mai dtaung gep mun yoo nai jai kit yung ngai gor bauk yahng nun
There’s no need to keep it in your heart, whatever you’re feeling, tell me
อย่าเก็บมันให้เป็นคำถามอยู่อย่าง นี้เลย
Yah gep mun hai bpen kum tahm yoo yahng nee loey
Don’t keep them as questions like this
จะเอาใจฉันค้นใจเธอ อยากค้นให้เจอ
Ja ao jai chun kon jai tur yahk kon hai jur
I’ll take my heart to search yours, I want to find
สิ่งที่เธอไม่เคยพูดไป อยากจะรู้ความลับในใจ
Sing tee tur mai koey poot bpai yahk ja roo kwahm lup nai jai
The things you never speak, I want to know the secrets in your heart
เคยมีบ้างไหม ที่ห่วงกัน อยากรู้หัวใจสักครั้ง
Koey mee bahng mai tee huang gun yahk roo hua jai suk krung
Have you ever had someone worry about you? I want to know your heart for once
จะเอาใจฉันค้นใจเธอ อยากค้นให้เจอ
Ja ao jai chun kon jai tur yahk kon hai jur
I’ll take my heart to search yours, I want to find
สิ่งที่เธอไม่เคยพูดไป อยากจะรู้ความลับในใจ
Sing tee tur mai koey poot bpai yahk ja roo kwahm lup nai jai
The things you never speak, I want to know the secrets in your heart
เคยมีบ้างไหม ที่ห่วงกัน
Koey mee bahng mai tee huang gun
Have you ever had anyone worry about you?
อยากรู้หัวใจเธอนั้นมีกันบ้างไหม
Yahk roo hua jai tur nun mee gun bahng mai
I want to know if you have any feelings for me
จะเอาใจฉันค้นใจเธอ อยากค้นให้เจอ
Ja ao jai chun kon jai tur yahk kon hai jur
I’ll take my heart to search yours, I want to find
สิ่งที่เธอไม่เคยพูดไป อยากจะรู้ความลับในใจ
Sing tee tur mai koey poot bpai yahk ja roo kwahm lup nai jai
The things you never speak, I want to know the secrets in your heart
เคยมีบ้างไหม ที่ห่วงกัน
Koey mee bahng mai tee huang gun
Have you ever had anyone worry about you?
อยากรู้หัวใจเธอนั้นมีกันบ้างไหม
Yahk roo hua jai tur nun mee gun bahng mai
I want to know if you have any feelings for me
Album – ใจค้นใจ (Jai Kon Jai) [A Heart Searching a Heart]
Song List
MV List
- ใจค้นใจ (A Heart Searching a Heart)
CultureQuote 