Line by Line: AKB48 – Sugar Rush (シュガーラッシュ)

Lyrics

どんな道だって
donna michi datte
Every single road

まっすぐじゃないだろ?
massugu janai darou?
Isn’t straight, right?

そう 曲がりくねって
sou magarikunette
Yes, they twist and turn

凸凹してるはずさ
dekoboko shiteru hazu sa
and should be uneven

つらいこと
tsurai koto
It will be tough

時にはあるよね
toki ni wa aru yo ne
at times

僕たちは
boku tachi wa
But we

それでも走るよ
sore de mo hashiru yo
will nonetheless run

甘いものでも
amai mono de mo
How about

いかが?
ikaga?
some sweets?

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush hey!

悲しくなったら
kanashiku nattara
When you feel sad,

瞼(まぶた)を閉じてごらん
mabuta wo tojite goran
try closing your eyes

ほら 夢の中なら
hora yume no naka nara
See, if you’re dreaming,

涙も忘れられる
namida mo wasurerareru
you even can forget about your tears

もし ここで
moshi koko de
Even if we

エンストしたって
ENSUTO shitatte
stall our engines here

僕たちは
boku tachi wa
we won’t

慌てたりしない
awatetari shinai
panic or anything

甘いものでも
amai mono de mo
How about

いかが?
ikaga?
some sweets?

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush hey!

身体(からだ)のハイウェイ
karada no HIGHWAY
Rush about on the highway

駆け巡るよ
kake meguru yo
of your body!

糖分を
toubun wo
The sugar changes

元気のガソリンに・・・
genki no GASOLIN ni…
into the gasoline of energy!

WOW WOW WOW

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush hey!

S・U・G・A・R

Jump into your racing car

Say Sugar Rush

Sugar Rush

One thought on “Line by Line: AKB48 – Sugar Rush (シュガーラッシュ)

  1. Pingback: Japanese Rock: AKB48 – Sugar Rush (シュガーラッシュ) | Culture Quote

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s