Korean Pop: LC9 – Skirmish (Hangul/Romanization/English Translation)

Line by Line Lyrics

내가 떨어진 곳이 어딜까..
naega tteoreojin gosi eodilkka
Where is this place that I’ve fallen to?

지금 여기가 나의 세상일까..
jigeum yeogiga naui sesangilkka
Is this place right now, my world?

거울 속에 나를 계속 쳐다볼수록
geoul soge nareul gyesok chyeodabolsurok
The more I look at myself in the mirror

내가 아닌 것만 같은 다른 사람이 보여
naega anin geotman gateun dareun sarami boyeo
It seems like I’m not myself and I see someone else

불시착으로 불발탄으로 내가 떨어진 이 세상에
bulsichageuro bulbaltaneuro naega tteoreojin i sesange
I fell to this world from a forced landing as an unexploded bomb

다시 첨으로 간절함으로 그래 살아보는 거야 (난 어디로 가)
dasi cheomeuro ganjeolhameuro geurae saraboneun geoya (nan eodiro ga)
I will go back to the beginning and live with that earnest heart (where should I go)

불시착으로 불발탄으로 내가 떨어진 이 세상에
bulsichageuro bulbaltaneuro naega tteoreojin i sesange
I fell to this world from a forced landing as an unexploded bomb

작은 소리로 작은 불씨로 다시 시작하는 거야 Oh!
jageun soriro jageun bulssiro dasi sijakhaneun geoya oh!
With a small sound, with a small fire, I will start again

Ye Ye Ye Ye Ye Ye

숨막히게 (가슴으로)
summakhige (gaseumeuro)
Breathtakingly (into the heart)

Ye Ye Ye Ye Ye Ye

더 숨차게 (뜨거운 가슴으로)
deo sumchage (tteugeoun gaseumeuro)
More energetically (with a passionate heart)

Ye Ye Ye Ye Ye Ye

숨막히게 (찾고 싶어)
summakhige (chatgo sipeo)
Breathtakingly (I want to find it)

Ye Ye Ye Ye

사랑이란 건 내게 연막 일뿐..
sarangiran geon naege yeonmak ilppun
To me, love is like a smoke screen

눈에 보이는 것은 다 거짓뿐..
nune boineun geoseun da geojitppun
The things that are seen with the eye are all lies

지난 시간 내 모습 모두 지우고 싶어
jinan sigan nae moseup modu jiugo sipeo
I want to erase myself of the past

다시 어머니 품에 새로 태어날 거야
dasi eomeoni pume saero taeeonal geoya
I will be born again in my mother’s arms

불시착으로 불발탄으로 내가 떨어진 이 세상에
bulsichageuro bulbaltaneuro naega tteoreojin i sesange
I fell to this world from a forced landing as an unexploded bomb

작은 소리로 작은 불씨로 다시 시작하는 거야
jageun soriro jageun bulssiro dasi sijakhaneun geoya
With a small sound, with a small fire, I will start again

미아로 미아로 미아로 나 혼자 떠돌아도 외로워도 (내가 있어)
miaro miaro miaro na honja tteodorado oerowodo (naega isseo)
Even if I wander around as a lost child, even if I’m lonely (I’m here)

내 안에 나라는 친구가 항상 곁에 있잖아 yeah
nae ane naraneun chinguga hangsang gyeote itjanha yeah
A friend called Me is always by my side

아! 내가 미쳤다고 쳐다보는 시선들
a! naega michyeotdago chyeodaboneun siseondeul
All the eyes look at me like I’m crazy

아무 상관없어 아무것도 나를 막지 못해 절대…
amu sanggwaneobseo amugeotdo nareul makji motae jeoldae
But I don’t care, nothing can block my way

바람이 부는 대로 휘청 덜렁거렸지
barami buneun daero hwicheong deolleonggeoryeotji
I used to be swayed by the wind

쉽게 이래저래 휩쓸리며 살았지
swipge iraejeorae hwipsseullimyeo saratji
I was easily swayed like this or like that

거리 위에 뒹구르는 쓰레기와 같았지
geori wie dwinggureuneun sseuregiwa gatatji
Like trash rolling around on the street

Huh! My life’s a dead bullet

이 세상에 잘못 박힌 총알 같은 존재
i sesange jalmot bakhin chongal gateun jonjae
I’m like a misplaced bullet in this world

구석구석 숨어사는 작은 바퀴벌레
guseokguseok sumeosaneun jageun bakwibeolle
Like a small cockroach, hiding in nooks and crannies

Oh 사람들은 나를 보고 웃어 그래 그래 Huh!
Oh saramdeureun nareul bogo useo geurae geurae huh!
Oh people look at me and laugh, yes, yes huh

한번 맞아 볼래?
hanbeon maja bollae?
Want to be beat up?

그 순간에 놀래 나는 미친 벌레
geu sungane nollae naneun michin beolle
Then they get surprised, I’m a crazy bug

언젠가는 다시 네 심장에 박힐 Super Bullet! Super Bullet! Super Bullet!
eonjenganeun dasi ne simjange bakhil super bullet! super bullet! super bullet!
A super bullet that will drive into your heart someday, super bullet, super bullet

불시착으로 불발탄으로 내가 떨어진 이 세상에
bulsichageuro bulbaltaneuro naega tteoreojin i sesange
I fell to this world from a forced landing as an unexploded bomb

작은 소리로 작은 불씨로 다시 시작하는 거야 Oh!
jageun soriro jageun bulssiro dasi sijakhaneun geoya oh!
With a small sound, with a small fire, I will start again

Ye Ye Ye Ye Ye Ye

숨막히게 (가슴으로)
summakhige (gaseumeuro)
Breathtakingly (into the heart)

Ye Ye Ye Ye Ye Ye

더 숨차게 (뜨거운 가슴으로)
deo sumchage (tteugeoun gaseumeuro)
More energetically (with a passionate heart)

Ye Ye Ye Ye Ye Ye

숨막히게 (찾고 싶어)
summakhige (chatgo sipeo)
Breathtakingly (I want to find it)

Ye Ye Ye Ye

아! 정말 이 세상 너무 아름다웠구나
a! jeongmal i sesang neomu areumdawotguna
This world is really beautiful

소낙비가 내려도 하늘은 파랗다
sonakbiga naeryeodo haneureun parata
Even when the rain falls, the sky is blue

눈에 눈물이 나도 웃는다
nune nunmuri nado utneunda
Though tears come, I will smile

오늘 기분이 너무 좋은 날인 것 같아
oneul gibuni neomu joheun narin geot gata
I feel really good today

한발 앞으로 두발 앞으로 이젠 앞으로만 걷는 거야
hanbal apeuro dubal apeuro ijen apeuroman geotneun geoya
One step forward, two steps forward, now I will only go forward

높이 올라가 올라갈수록 다시 떨어지는 거야 (더 높이 올라가)
nopi ollaga ollagalsurok dasi tteoreojineun geoya (deo nopi ollaga)
The higher I rise, I will fall again(rise higher)

불시착으로 불발탄으로 내가 떨어진 이 세상에
bulsichageuro bulbaltaneuro naega tteoreojin i sesange
I fell to this world from a forced landing as an unexploded bomb

나의 힘으로 자신감으로 그래 살아보는 거야
naui himeuro jasingameuro geurae saraboneun geoya
I want to live with my own strength and confidence

Ye Ye Ye Ye Ye Ye

숨막히게 (가슴으로)
summakhige (gaseumeuro)
Breathtakingly (into the heart)

Ye Ye Ye Ye Ye Ye

더 숨차게 (뜨거운 가슴으로)
deo sumchage (tteugeoun gaseumeuro)
More energetically (with a passionate heart)

Ye Ye Ye Ye Ye Ye

숨막히게 (찾고 싶어)
summakhige (chatgo sipeo)
Breathtakingly (I want to find it)

Ye Ye Ye Ye

살아가는 거야
saraganeun geoya
Live like that

Group Profile»

Mini Album – Skirmish [Repackaged Album]