Spanish Pop: Juanes – Nada (Spanish/English Lyrics)


Lyrics

Español

Nada

Ya no tengo sufrimiento.
Ya no tengo quién me mienta.
Ya no tengo a quién contarle
Lo que tengo en mi cabeza.

Ya no siento desconfianza.
Ya no siento más violencia.
Ya no siento que mi vida
Valga menos que tu ausencia.

Ya no me importa tu destino.
Ya sólo quiero hallar el mío.
Ya no me asombra tu existencia.
Ya no me asombra nada, nada.

Ya no tengo que explicar.
Ya no tengo quién me juzgue.
Ya no tengo a quién pedirle
Una opinión sobre mi vida.

Ya no siento el alma ciega.
Ya no siento el alma muerta.
Ya no siento que mi vida
Valga menos que tu ausencia.

Ya no me importa tu destino.
Ya sólo quiero hallar el mío.
Ya no me asombra tu existencia.
Ya no me asombra nada, nada.

Para mí ya no existes, tiempo,
Para mí ya no existes.
Para mí ya no queda nada.
Para mí ya no queda nada.
(x3)

English

Nothing

I no longer suffer.
I no longer have someone to lie to me.
I no longer have someone to talk about
What goes on in my head.

I no longer feel distrust.
I no longer feel violence (inside me).
I no longer feel that my life
Is worth less than your absence.

I no longer care about your destiny.
I now only want to find my own.
I no longer marvel at your existence.
Nothing amazes me anymore, nothing.

I no longer have to explain.
I no longer have someone to judge me.
I no longer have someone to ask
For an opinion about my life.

I no longer feel my blind soul.
I no longer feel my dead soul.
I no longer feel that my life
Is worth less than your absence.

I no longer care about your destiny.
I now only want to find my own.
I no longer marvel at your existence.
I no longer marvel at anything, anything.

For me you no longer exist, time,
For me you no longer exist.
Nothing is left for me anymore.
For me, nothing is left.
(x3)

Advertisements

About CultureQuote - Dani

An engineering and language student at Kansas State University, I strongly believe that language learning should be free and that the only way to help inform people of cultural barriers is to openly provide materials and resources to explore.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s